NEWS-S.O.Y.建築環境研究所
S.O.Y.LABO.

NEWs
« New family! | メイン | STUDIOVOICE ONLINE site open! »

DMY in APW アジアの代表デザイナーとして出展します!Aug 25, 2007

ヨーロッパにおいてユニークな位置を築きつつある、大規模な国際イベント
「アジア パシフィック ウィーク(→ http://www.berlin.de/apforum/english/apw/apw2007)」では、
ヨーロッパとアジアの関係から生まれる、ビジネス、科学、文化、社会、、、という多岐に渡る分野での200ほどの催事が、
ドイツ/ベルリンを舞台に開催されます。

The 6th Asia-Pacific Weeks will take place from 10 September to 23 September 2007.
They will be focusing on Asian influence on Europe and North America and the growing importance of
Asian and Pacific stakeholders in a world of global networks.
The Asia-Pacific Weeks open up Germany’s capital city, with around 200 different events on business, science, culture,
and society in the Asian-Pacific region, this initiative of the Governing Mayor is a large-scale event unique in Europe.

その中で、「DMY Berlin(→ www.dmy-berlin.com)」が主催するエキシビションは、
アジアの主要4都市(東京、ソウル、上海、香港)から、それぞれ4人のデザイナーを選出し、
合計16人の作品展示によってアジアのプロダクトデザインの現在を俯瞰しようする試みです。

DMY Berlin is a plattform especially for young and experimental productdesigners.
The DMY exhibition features experimental product design by young designers from the Asia-Pacific region.
A design cluster made up of 4x4 designers from Asia‘s 4 leading metropolises Tokyo, Seoul, Hong Kong, and Shanghai.

ミラノサローネでの展示の反響から、我々S.O.Y.にもお声掛け頂き出展することになりました。
9月13〜23日の10日間、ベルリンのギャラリー(→ www.galerietristesse.org)にて展示して参ります。
ベルリンのご報告は、また後ほど。。
 

Post a comment ※承認されるまではコメントは表示されません。







line